24/09/2010 | 19:51:19

Remise du "Moc Ban Chiêu doi dô" à Hanoi

La reproduction de la Tablette de bois de l'édit impérial de transfert de la capitale, laquelle est l'une de celles de la dynastie des Nguyên reconnues par l'UNESCO en tant que patrimoine documentaire mondial, a été remise vendredi au Comité populaire de Hanoi.

Cette tablette, dont le nom est "Môc Ban Chiêu doi dô", appartient aux Annales complètes du Dai-Viêt (Dai Viet su ki toan thu). Elle a été trouvée par les cadres du Centre national des archives No4 lors de recherches sur les Tablettes de bois de la dynastie des Nguyên (Moc Ban des Nguyên).

De dimension de 20 x 29,5 cm, cet édit impérial est constitué de 214 caractères chinois non compris ses annotations. Elle est parfaitement structurée, claire et convaincante, comportant non seulement la décision de ce transfert proprement dite mais aussi ses motifs.

Il s'agit du plus ancien document sur cet édit impérial qui a été retrouvé à ce jour au Vietnam.

A cette occasion, le département national des documents et des archives a remis à la capitale 1.000 exemplaires des deux livres portant sur les concours mandarinaux de Thang Long-Hanoi ainsi que d'anciens documents immortels comme "Chiêu doi dô" (Edit royal de transfert de la capitale), "Binh Ngô Dai Cao" (Proclamation au sujet de la pacification du territoire de l'ancien Annam envahi par les Ngô), le poème "Nam Quôc Son Ha" (considéré comme la première déclaration d'indépendance du Vietnam)... -AVI

Imprimez Favoris